до колкото си спомням в gledai.tv има HBO с Български субтитри, но сайта иска регистрация (безплатна)