Превод !

[whitediamond]

Моля някой да преведе текста на немски. Ако може да е с по-леснички думи.

Казвам се Ваня. На 17 години съм. Живея в София. Майка ми се казва Ивана, а баща ми Теодор. Аз съм едно дете,нямам брат нито сестра. Майка ми работи като електротехник,а баща ми като инженер. По цял ден са на работа, а аз вися навън. Имам баба и дядо които живеят на село. Тъй като селото се намира далече от нас,нямаме възможност да ги виждаме често. От време навреме заминаваме на село да ги видим и да им помогнем със градината и лозето.

[shnitzel]

http://translate.google.bg/ ?

[whitediamond]

http://translate.google.bg/ ?

Тези преводи са ужасно неточни,че дори и грешни. Затова ако някой има някакви знания по немски да ми го преведе.

[sp33der]

Тези преводи са ужасно неточни

+1

[byntar4eto]

Немския е първия ми чужд език, знам го по-добре от английския. Мога да ти помогна, само ми прати текста, който ти трябва

[whitediamond]

Немския е първия ми чужд език, знам го по-добре от английския. Мога да ти помогна, само ми прати текста, който ти трябва

Текстът го пуснах във темата,не се ли досети ?

[gofeto917]

Ich hei