Здравей,
Лично никога не съм правил подобна операция (имам приятел с машина, която прави тази далавера), но като гледа по форумите най-удачния и преспективен вариант излиза да е DVD Recorder.

Другия вариант е с TV tuner, като имаш в предвид, че цената определя качеството на записа - с тези от 50-60лв само ще си навлечеш ядове. Добре ще е да купиш някой по-сносен от 120-150лв.

Разбира се винаги остава възможността да си платиш в някое фото, за да ти прехвърлят касетата на DVD. Не знам защо не искаш да даваш пари на подобно място, като така или иначе ще дадеш бая пари (100лв+) за техника. Като все пак съм съгласен, че това не е добър вариант за голямо количество касети.

Поздрави