Помощ за превод на текст.

[Amateur]

Ето го и текста:
Christopher Sholes designed the QWERTY keyboard in 1868.With this order of letters on the keyboard,the keys that are most often pressed never get stuck on a manual typewriter.People have tried many other designs ,but the QWERTY is the most familiar to users of the Roman alphabet.

Интересува ме по точно:With this order of letters on the keyboard,the keys that are most often pressed never get stuck on a manual typewriter.

С тази подредба на буквите върху клавиатурата,копчетата които биват натискани наи често никога не засядат върху механичната пишешта машина.

Така ли е?Или нещо бъркам защото има вариант да е нещо друго

А Roman Alphabet е латинска азбука нали?

Благодаря предварително

[bet3to]

Кристофър Шоус е създал клавиатурата QWERTY през 1868. С тази подредба на букви на клавиатурата, копчетата които са най-често натискани никога не се заклещват (НЕ СЪМ СИГУРНА ДАЛИ Е ЗАКЛЕЩЯТ !!!) на обикновена пишеща машина. Хората са опитвали много други дизайни, но QWERTY е най-позната на тези, които пишат на латиница.

[bet3to]

Не бях прочела твоя превод. Да според мен е така както си го превел