Нещо такова , може и да означава боря се за нея ...
Много неща зависят от контекста. Може да е ,че и ходиш по петите.
Но мисля ,че си прав .

ПП. Буквален превод: Тичам лудо след едно момиче.