Как точно се превежда..

**ElinoOor** · 10-13-2011, 17:09

.. "boy band" на български..?

Не мога да се сетя за подходяща дума :С

**SheepShagger** · 10-13-2011, 17:12

мъжка група obviously

**yakuza_** · 10-13-2011, 17:14

гей банда

**ElinoOor** · 10-13-2011, 17:14

абе.. не върви нЕкак си.
ИдЯлно разбирам значението,ама не ми се ще изтупуркам "мъжка група" в информативен текст -.-

**Yankee** · 10-13-2011, 17:16

момчешка група
boy-момче
men-мъж

**Thrombocyte** · 10-13-2011, 17:16

Щом по Ефир 2 ги редят "бой банди", значи и на теб ще ти е позволено.

**SheepShagger** · 10-13-2011, 17:16

ми можеш да използваш дует, квартет...

няма такава българска дума която да опише значението на английската

**xxxbrokenhearthxxx** · 10-13-2011, 17:17

Момчешка група

**ElinoOor** · 10-13-2011, 17:18

Първоначално написано от Yankee

момчешка група
boy-момче
man-мъж

мхм..

еми кво да правя.. момчешка група ще го пиша

**Yankee** · 10-13-2011, 17:18

Първоначално написано от xxxbrokenhearthxxx

Момчешка група

кажи?нещо за превода ми ли?

**DespicableMe** · 10-13-2011, 17:19

ГРУПАТА Е МЪЖ

**ElinoOor** · 10-13-2011, 17:21

Първоначално написано от yakuza_

гей банда

**xxxbrokenhearthxxx** · 10-13-2011, 17:22

Първоначално написано от Yankee

Първоначално написано от xxxbrokenhearthxxx

Момчешка група

кажи?нещо за превода ми ли?

не, просто отговарям на автора. Къде видя да съм те цитирала?

**Yankee** · 10-13-2011, 17:23

Първоначално написано от xxxbrokenhearthxxx

Първоначално написано от Yankee

Първоначално написано от xxxbrokenhearthxxx

Момчешка група

кажи?нещо за превода ми ли?

не, просто отговарям на автора. Къде видя да съм те цитирала?

ОК,тогава нвм

Тема: Как точно се превежда..