Пак проблеми с превода -.-

[ElinoOor]

Този път думата е "teaser" .. в контекст музика,по-точно музикален клип.. нда.
Не мога просто. Не искам да слагам английски думи в проклетия информативен текст -.- И без това е обемен,само такива дребни спънки ми трябват. :С НЯМАМЕ ЛИ БЪЛГАРСКА ДУМА,БЕ -.-

Някой?

[yakuza_]

идва от теа - чай и сер - сера => сера чай/акам чай

[TheManTheLegend]

teaser [╛ti:z│] n
1. закачлив, подигравателен, насмешлив човек, “драка”;
2. разг. трудна задача, главоблъсканица;
3. текст. изтръсквачка, дарак, дарачен вал;
4. ам. анонс, реклама на филм чрез показване на отделни сцени.



дано помогне

[Chacho]

Откъс/мостра?

[SheepShagger]

трейлър?

знам, че не е българска, но доста хора я използват и знаят кво означава

[ElinoOor]

Вие сте мили другарчета.
Получавате виртуална целувка.

[NaOH]

Откъс или фрагмент е най-близкия превод на това, което ти трябва.