Тълкуване...

[gabsit000]

Не знам къде е най-подходящо да се пусна темата,но все пак ще рискувам,макар да си мисля,че не е за тук ...



Как ще разтълкувате фразата: Никой не му пука, докато не го запукат.

[Sh@d0w]

Че някои хора почва да ги интересува,едва когато ножа опре до кокъла както се казва.

[GossipGirl89]

Че не ти пука до момента, в който не ти се случи на теб... примерно. Или както каза Sh@d0w - докато ножа не опре в кокала

[gabsit000]

питам защото един познат започна да спори с мен на тая тема и той разбира думата "запука",като проява на физическа силна,бой айде така да го кажем..

٭Gabbyy*: ne e li vqrno
[12:20:42] ....: moje i pochne da mu puka ot samosebe si
[12:20:45]....: pri men taka stana,
[12:20:45] .....:
[12:22:05] ٭Gabbyy*: e ili shte stane ot samosebe si ili nqkoi she pomogne
[12:22:05] ٭Gabbyy*:
[12:23:50] ....: nikoi nqma pravoto,
[12:24:11] ٭Gabbyy*: za kakvo?
[12:24:16] ٭Gabbyy*: da te zapukva li
[12:24:19] .....: da
[12:24:47] ٭Gabbyy*: da ama povecheto puti taka se poluchava
[12:25:02] ...: v koi vek jiveesh
[12:25:09] .......: koga za posledno si chula za boi vuv nashiq grad
[12:25:12] ......: osven po panaira


и започна един спор,затова искам да видя и вашето мнение дали го разбирате по този начин който и аз ..

[Wwwooow]

Аз го разбирам,че без бой нищо не става

[Niakoitam]

Ами според мен може да значи различно от контекста, в който е писано.
В този случай може и да значи че на никой не му пука от евентуалните последици след нещо,докато не изяде боя...

"[12:22:05] ٭Gabbyy*: e ili shte stane ot samosebe si ili nqkoi she pomogne"

това вадя от контекста макар че не си написала точно за какво става дума и кой на кой трябва да помогне.

[gabsit000]

аз го разбирам така,че на никой не му е зор за нищо,докато не го сполети...например имаш сериозна връзка казваш си,че никога няма да се разделите,не ти пука какво ти казват други случва се така че тя/той те зарязва и идва момент когато ти става зор,друг пример с приятели,имаш верни приятели,чуваш от други,че такова нещо няма -не теб не ти зор,но идва момент и твоите те разочароват и пак ти става ясно,че не може постоянно да не ти пука за нещата и че винаги има две страни на монетата.. и това което си извадила искам да кажа,че или ти сам ще го осъзнаеш или някой трябва да те нарани,за да ти дойде акъла ..

[Niakoitam]

Ами може и това да значи.Даже преди това си мислех да го кажа. Най-добрите изводи се правят от самият човек и той може да разбере другите най-добре ако е бил на тяхното място някога или е сега.А иначе съм на мнението че влюбеният и нараненият човек не разсъждават изобщо трезво. Единият твърде много лети в облаците, а другият си го искарва на всички и всичко, защото много го боли дупето заради падането от тези облаци. За да мислиш трезво трябва да си хубаво стъпил на земята, но и нищо да не те боли.