Ако ме видиш да правя крачка назад...

[bbadass]

Ако ме видиш да правя крачка назад, не се радвай, просто се засилвам.

Някой да е срещал тази мисъл на английски, за да ми каже точно как я превеждат?

[Claymore]

if you see me making a step back, don't be glad, i just speed up

а нз

[Joc]

за татуировка сиг.

[bbadass]

Хах, не знам, попита ме един приятел. Доста вероятно е и за татуировка да се отнася

Преводът на Claymore върши чудесна работа, само че се надявам да ми подскажете оригиналния цитат... Предполагам, че е от някой филм или песен. А не знам коя или кой

Edit: Намерих "Sometimes you have to take a step back in order to get a running start forward."