Означава точно това. Симпатичен си - имаш хубави черти, приятно лице.

Лично аз не го възприемам особено като комплимент.