на бсплеъра се оправяше като дадеш на субтитри>шрифт>Кирилица , но мисля, че не пречи да пробваш и на ГОМ-а