някой знае л икак да го оправя?