Превода винаги губи същественото.

no charge = неутрален заряд = безплатно