брей, чак надминава норвежките затвори