и все пак ще се пише във вол 48