Subtitle properties>Font>Script :Cyrillic

Препоръчително е да смешниш плейъра. MPC или VLC. Все пак не сме 2003-та...