С кой плеър си?
Виж в настройките не плеъра - > субтитри и потърси за Език на субтитрите, сложи го на кирилица.