за наказанието бе торияна