тва май ти е от плеара бе мило не от настройките за езиците ровичкай в плеара ако си на бс плеар то пускаш филма слагаш субтитрите даваш на цял екран натискаш дясно копче даваш на субтитри даваш първото от горе то се казва
primary после пак най горното то се казва subtitle properties после пак най горното то се казва Font и после на script трябва да го нагласиш да бъде на cirilik кирилик и после ще ти е оправят субтитрите ако проблема ти е само с субтитрите