Не гарантирам за конкретния случай, но на мен като момиче ми се е случвало да бъркат усмивка и мило държане с "искам да се клецаме".