някой разбиращ от английски да хелпне ;д

[ayaa_]

ще moже ли някой да помогне с превод

[kitten8m]

Ще опитам да помогна...

[kitten8m]

Eто я първата част, сега ще работя върху втората.
***
**
*
Понякога чуваме какво ли не - че есетата са остаряла форма на изказ, че авторите на есета не струват, но маркетинговите факти се противопоставят на това. Есетата от почти всеки вид са далеч по - продавани от късите разкази и все повече вече се печатят, a страннотo е че съществуват две антологии с най - добрите разкази, а няма такава еквивалентна колекция от есета. Разбира се, подобни промени в предпочитанията на читателите не винаги са за добро. Вероятно, изкуството да разкажеш история предхожда дори пещерните рисунки. И ако дори някога отново заживеем в пещери, то това ще бъде единствената вещина(наред с рисуването и свиренето на барабани), от която изкуството да се развива, след като киното, романите, фотографията, есетата, биографията и всички останали, вече ще са отдавна изчезнали.

[kitten8m]

Това второто малко ме измъчи, но ето...
Късите разкази създават усещането, че щом като всичко е позволено, нищо не може да бъде прекалено, и това не се променя. Есетата, ако трябва да направим сравнение, въпреки че ни връщат назад 400 години във времето до френския автор Мишел дьо Монтен, изглеждат доста находчива и ултрамодерна форма, която е довела до много ексцесии на епохата, от фалшиви автобиографии до фалшиви халюцинации, както и до изтъркан кариеризъм на традиционната журналистика. И с абсолютен успех. Есетата са свързани с начина, по който младите автори си градят име - върху обикновени, претъпкани с вестникарска хартия хибридни превозни средства като Вилидж Войс (вестник), Ню Йоркското издание, вместо цял куп издания на хартия, но малко читатели от журнал Партизан Ривю.

[kitten8m]

Molq

[HellOfaHottie]

.