Матурите - размисли и страсти ...

[asp1r1n94]

За "синхрона" разсъжденията ми бяха следните:
1. Ако е термин - трябва да е в научен текст поне...
2. От к'ъв зор ще ми дават термин в медиен текст...
3. Дори и да е термин то все пак идва от английски...
4.Чуждица е.

[princo90]

За "синхрона" разсъжденията ми бяха следните:
1. Ако е термин - трябва да е в научен текст поне...
2. От к'ъв зор ще ми дават термин в медиен текст...
3. Дори и да е термин то все пак идва от английски...
4.Чуждица е.

Защо? Нищо не пречи да има термини в медиен текст. Но иначе наистина би трябвало да е чуждица.

Относно задраскването - не е проблем много ясно, стига да е ясно кое е задраскано и кое "важи".