das Zimmer
auf der linken Seite = от лявата страна
auf der rechten Seite = от дясната страна

също с моя скромен немски, от началото май, словореда на изреченията ти не е много в ред