"на село си е на село" е модерна формулировка на "what happens in Vegas, stays in Vegas"