не разбрах , тва нимисае тва на японски ли е коничиуа