Малко старичка тема. Какъв ти е плейърът (софтуера)? Разрови в опциите, на шрифтове, и го постави на windows-1251 или cp-1251. Презареди филма.