subs ?!

[kity_mity]

Здравейте , изтеглих си филма Little Thirteen , но няма бг субс само eng .. Днеска цял ден търся но никъде не намирам , ще съм благодарна ако някой ми даде линк .. филма е много хубав , но без бг суб немога да го гледам !

[ZloboMiR]

Дано са за този релийз: http://subsland.com/subtitles/Little...cHD-25920.html
П. С. И тези са на англйски. Кажи дали съвпадат по време.

[kity_mity]

И аз намерих много анг суб ! Аз търся бг иначе имам енг

[npp]

отвори файла с английските субтитри като ползваш wordpad и ги преведи в google преводач: https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT

като първо копирай и преведи едната половина от текстовия файл, а после и другата, защото иначе преводача може да не успее да преведе целия текст, и запиши превода в предварително създаден текстов файл(.txt), след което го преименувай със същото име (като можеш да го копираш директно от файла с английските субтитри)

[ZloboMiR]

Резултатът ще е плачевен и нито ще става за широката публика, нито на човек ще му е интересно да гледа филма след като му е изчел субовете. Мислех да ги вземем няколко доброволеца, да си ги разделим по равно и преведем. Затова питах дали таймингът е добре. Ще е хубаво да имаме и видеото.