Game of thones

[YSMF]

"Песен за огън и лед" трябва да са 7 /ако автора не реши да се гътне/. Излезли са 5 всички ги има в читанката.
Има разни странични, които са преди преди събитията от романите, в България е излязла само "Рицарят на седемте кралства", които са част от Tales of Dunk and Egg. Има още една Тhe Princess and the Queen и The She-Wolves of Winterfell, която явно има мега спойлери щом Мартин я е отложил чак след 6 книга.

Лятото почвам Толкин, Колелото на времето и Малазанска Книга на мъртвите в оригинал, че трябва да шлайфам език.

[SonataArctica]

Малазанска Книга на мъртвите в оригинал

Зор ще ти е. Не веднъж съм казвал, че Ериксън не може да пише.

[anonymous708973]

всички ги има в читанката.

E, това вече не трябваше да го казваш, отиде ми сесията!

Eдит:
Добре, прочетох първите 4-5 части за Денерис от първата книга, стигнах до момента, в който хал Дрого залива брат й със златото.
Е, не знам... или преводът е ужасяващо неспособен да предаде текста в оригинал, или явно имаме коренно различни представи за "добра книга". Едва ли ще е първото, затова бих казала, че е второто.
Сериалът - макар и да не отразява всички събития и в точния ред - предава много по-добре емоцията на героите. За пръв път попадам на такова нещо. В книгата липса логическа връзка, не виждаш променята, а просто отделни точки от отсечката, която авторът си е наумил, че трябва да измине персонажът. Една мацка тук беше казала, че оставаме с кофти впечатление от Санса, защото липса вътрешния диалог от книгата. Е, за Санса не знам, но при Денерис определено не е достатъчно, за да се мотивират действията й и промяната в нагласата й.

Много слабо и много некадърно. Ще проверя и оригинала, но подозирам, че ще остана на същото мнение.

[galaxy29]

Е, не знам... или преводът е ужасяващо неспособен да предаде текста в оригинал, или явно имаме коренно различни представи за "добра книга". Едва ли ще е първото, затова бих казала, че е второто.

напротив, първото е
освен текста и доста от имената на героите се превеждат грешно


едит: натали има хубава и подобна роля в the tudors и там с разкошни рокли
ето и една любима сцена http://youtu.be/p1RV6PQxuIw

[draid]

E, това вече не трябваше да го казваш, отиде ми сесията!

Eдит:
Добре, прочетох първите 4-5 части за Денерис от първата книга, стигнах до момента, в който хал Дрого залива брат й със златото.
Е, не знам... или преводът е ужасяващо неспособен да предаде текста в оригинал, или явно имаме коренно различни представи за "добра книга". Едва ли ще е първото, затова бих казала, че е второто.
Сериалът - макар и да не отразява всички събития и в точния ред - предава много по-добре емоцията на героите. За пръв път попадам на такова нещо. В книгата липса логическа връзка, не виждаш променята, а просто отделни точки от отсечката, която авторът си е наумил, че трябва да измине персонажът. Една мацка тук беше казала, че оставаме с кофти впечатление от Санса, защото липса вътрешния диалог от книгата. Е, за Санса не знам, но при Денерис определено не е достатъчно, за да се мотивират действията й и промяната в нагласата й.

Много слабо и много некадърно. Ще проверя и оригинала, но подозирам, че ще остана на същото мнение.

Да кажеш, че филма представя емоциите по-добре от книгата е леко смешно, поне за тия които са прочели книгите. Да четеш избирателно глави също не е много добре,ама ти си знаеш. Книгата си остава за мен най-добрата поредица която съм чел, а не съм чел малко. Има неточности в превода разбира се, то в коя книга няма.

[anonymous708973]

Да кажеш, че филма представя емоциите по-добре от книгата е леко смешно, поне за тия които са прочели книгите. Да четеш избирателно глави също не е много добре,ама ти си знаеш. Книгата си остава за мен най-добрата поредица която съм чел, а не съм чел малко. Има неточности в превода разбира се, то в коя книга няма.

В пъти по-добре при това.
Прочети първите 4-5 части за Денерис и ми кажи как тя толкова бързо разцъфна, стана горда, голяма, заповядваща. Никаква връзка, никакво развитие, тук-таме се споменава "Дани си каза наум...". СМЯХ.
Ще надникна и оригинала, защото отказвам да повярвам, че толкова възхваляван автор може да бъде превеждан като второкласник. Никакъв изказ, нулев.
Не знам дали се брои за фентъзи, аз като цяло не съм луда фенка, не че имам особено прочетени неща за сравнение, но се залага на действието и на привличането на читател със сюжет, не с художествено майсторство и изказ.

Пак казвам - като ми остане време, ще надникна и оригинала преди да изкажа категорично мнение.

Книгите ти са супер, много пригледно направено :д

П.П.
ХАХ, мислех, че само на мен ми е направила впечатление това с роклята :д

[102]

Книгите ти са супер, много пригледно направено :д

ахахаххаха най-известната картинка във фейсбук

[draid]

В пъти по-добре при това.
Прочети първите 4-5 части за Денерис и ми кажи как тя толкова бързо разцъфна, стана горда, голяма, заповядваща. Никаква връзка, никакво развитие, тук-таме се споменава "Дани си каза наум...". СМЯХ.
Ще надникна и оригинала, защото отказвам да повярвам, че толкова възхваляван автор може да бъде превеждан като второкласник. Никакъв изказ, нулев.
Не знам дали се брои за фентъзи, аз като цяло не съм луда фенка, не че имам особено прочетени неща за сравнение, но се залага на действието и на привличането на читател със сюжет, не с художествено майсторство и изказ.

Пак казвам - като ми остане време, ще надникна и оригинала преди да изкажа категорично мнение.

Книгите ти са супер, много пригледно направено :д

П.П.
ХАХ, мислех, че само на мен ми е направила впечатление това с роклята :д

Хах нали не мислиш, че ще имам време да седя и да си отбелязвам къде кой умира

Пак ти казвам не може да четеш само главите за един герой, защото се губи смисъла. Като четеш подред нещата са съвсем други. Като цяло никой е е твърдял, че изказа на автора е извисен или, че това е силата на книгите. Силата им е в историята, потресаващата реалистичност и за мен лично е изключително голям плюс това, че няма добри и лоши герои или поне стремежа е на там. Няма главен герой който да е безсмъртен или достатъчно "силен" че да знаеш че ще седи до края на книгата, т.е в никой момент не знаеш дали няма някой да умре ей така щото му е хрумнало на Мартин (Нещо за което доста го подиграват)



И т.н.

[x7aZzy]

Чак сега намерих време да изгледам епизодите.
Да си призная малко скучни ми бяха. Но това е, защото съм чела и препрочитала книгите и колкото и добра да е продукцията (а по мое мнение е доста добра), не може да ме изненада с кой знае какво.

Книгата си остава за мен най-добрата поредица която съм чел, а не съм чел малко.

Чела съм книгите преди доста време, 3 или 4 години, не помня вече. Но помня историята - наистина завладяваща. Няма спор. Но чак най- добрата поредица. Това е доста пресилено. Според мен, де.

С чиста съвест мога да твърдя, че "Песен за огън и лед" промени лицето на фентъзито. Еволюция на жанра дори. Книгите от поредицата са безпрецедентни, но не бих нарекла поредицата най-добрата.
А аз дори не съм фен на фентъзито като цяло, затова моето мнение не е меродавно. Хич даже. Баща ми например може да изнесе редица лекции по темата.
Но за мен от фентъзи поредиците къде къде по-интересни са ми книгите от Света на Диска например. Или Тъмната Кула. Въпрос на вкус предполагам.

А и да си призная цялото това постоянно лансиране и всичките суперлативи по повод сериала и автора леко ме дразнят. Не искам да кажа нищо лошо, но реално сериалът е вариация на софт порно, а Дж. Мартин е дърт пияница, който не може да спазва крайни срокове. И който е чел книгите, не може да отрече западналото качество в последните две (което според баща ми си е направо престъпление, като се има предвид колко време му отне на ДжРРМ да ги напише).
Абе, като цяло си е безсмислено да коментирам поредица, която никой не знае кога (или дали въобще) ще бъде завършена.

И още нещо - има огромна разлика между добра поредица и добър франчайз.