Френски, Испански или Немски ?

[kalpazanka]

Не е зле да си помислиш къде ще го държиш този изпит за сертификат, да се запознаеш с критериите и типа упражнения и да започнеш да решаваш по някое време и примерни изпитни комбинации.

[AnarchyBoy]

Аз имам нещо в главата си вече, но още не съм се подготвял по-сериозно. Иначе ще го карам сигурно там дето карах тоя по английски, но не смятам, че скоро ще мога да покрия /спокойно/ някое от сериозните неща. Още съм пресен в езика, а ся като почна и френски ще ми се отели вола.. Но пък ми е яко да се напрягам и да си изпробвам способностите, дори и да се проваля грандиозно няма да съжалявам, че си гоня целите и мечтите, а ако успея, ще съм адски задоволен и себе-обичащ се човечец.

[kalpazanka]

Проучи сертификат от коя институция ще ти върши работа, за да не се окажеш в ситуация да имаш претенции, пък да развяваш хартийка заместник на тоалетна хартия.

[kalpazanka]

Пантер, на мен не ми вършеше работа ДАФ. Искаха ми най-вече B2 и тук-там мернах TELC.
Затова и казах да проучи предварително.

[anonymous708973]

А какъв изкара?

[kalpazanka]

B2. Стори ми се най-масово изискване.

[anonymous708973]

Ама B2 не е езиков сертификат, а е ниво на език по европейската езикова рамка.
Или има и такива сертификати, които просто олицетворяват покриването на това ниво?
С четири четворки на Даф нямаше да те върнат.

[kalpazanka]

Да, така е, Б2 по европейската езикова рамка. Моя грешка, че не уточних.
Не исках да рискувам с други формати, при положение че си бяха описали Б2 от Гьоте институт. Тук-там срещнах TELC. По разните интервюта и трудови борси един от първите въпроси беше именно притежавам ли въпросния сертификат Б2 точно от Гьоте. Затова държах изпит именно за него.

[Hayashi]

Явно само аз си мисля, че френският е лесен. Единственият реален проблем на мен ми е, че френският, който аз учих почти никой не го говори. И, че колегите ми заявиха, че звуча подобно преведената версия на Спок.
Граматиката и начинът ми на писане не са по-зле от средностатическия завършил bac французин. Често в официалната им писменост имат едни структури, които са толкова сложни и невероятни, че дори няма как да се преведе на български, защото ще звучи супер комично. Но тези неща се научават, на мен ми се отдават езиците и въобще не съм имала такива проблеми. И диктовките не са трудни, според мен, просто трябва да имаш логичното мислене коя от всички 10 думи звучащи така ти казват.

Проблемът наистина е когато трябва да говориш с някого. И ако е доста интелегентен човек ще те разбере и самият той ще ти говори по-стандартно. Но ако е някой по-тъпичък или от гетото ще видиш голям зор. Грамотността на младите е потресаващо зле, много от тях дори не знаят как е правилно да се пише.

[Waaazzaaaap]

Избери немски, дава ти много възможности.

[AnarchyBoy]

Hayashi препоръчай ми няк'ви помагала и учебници /от самото начало/ моля.

До Шефката и Пинко - И аз мисля ДАФ, ако тря и TELC.. Но първо да достигна що годе нормално ниво

[Hayashi]

Аз съм учила по Echo. Те си ъпдейтват учебниците постоянно (на всеки 2-3 години май), така че е хубаво, че работиш само с възможно най-актуална информация що се отнася статиите, писмените упражнения и лексиката. Имам всичките от A1 до B2. Не знам от къде се поръчват обаче. Но ако се свържеш със френският институт съм сигурна, че ще те помогнат и ще ти обяснят как да си ги поръчаш.

Хубаво е, както предполамаг знаеш, поне да си намериш някой, който говори достатъчно добре френски, за да ти проверява упражненията. При граматиката не е чак от такова ключово значение, но при писменните е важно, защото българите имаме склонността много да си побългаряваме структорите и дори да ни се струва граматически правилно, всъщност никой не би го казал по този начин.

Само някои бързи примери ти давам.

Je vous prie de croire, Madame/ Monsieur le Préfet, en l'assurance de mes respectueuses salutations.
Буквален превод - Моля ви да повярвате, Госпожо/ Господине Префект, в осигуряването на моите уважителни поздравления.

Je vous prie d'agréer, Madame le procureur/ Monsieur le procureur, l'expression de ma plus haute considération.
Буквален превод - Моля ви да се съгласите, Госпожо / Господине Прокурор, с изразяването на моето най-голямо внимание.

Гарантирам ти, че никога няма да ти хрумне да го напишеш така. А в официалната кореспонденция се ползват много такива изрази. Французите са големи снобари, никога не става с английското "best regards" или нещо кратко и ясно.

[AnarchyBoy]

Разбирам.
Иначе брат ми ще ми проверява, а като цяло схващам доста / дори и това, което го написа/ щото езика е романски, а аз знам латински.
Не казвам, че ще е лесно много добре знам в какво се забърквам, но т'ва е, което искам.. ;д
Мерси иначе, ще потърся информация за т'ва, което ми каза. Вчера след работа ходих до една библиотека / от която си вземам разни неща на фарси, английски, латински, руски, немски/ специализирана за езиковеди. Намерих няколко учебника и помагала по френски от самото начало, но бяха доста морално остарели, разбирай ~ 1990 г. за това и не ги взех.
Новичките им са взети за около година напред.
Та ще си купувам всичко май.. Или ще го сваля от нета, ако го има.

[vladislavcheto]

Разбирам.
Иначе брат ми ще ми проверява, а като цяло схващам доста / дори и това, което го написа/ щото езика е романски, а аз знам латински.
Не казвам, че ще е лесно много добре знам в какво се забърквам, но т'ва е, което искам.. ;д
Мерси иначе, ще потърся информация за т'ва, което ми каза. Вчера след работа ходих до една библиотека / от която си вземам разни неща на фарси, английски, латински, руски, немски/ специализирана за езиковеди. Намерих няколко учебника и помагала по френски от самото начало, но бяха доста морално остарели, разбирай ~ 1990 г. за това и не ги взех.
Новичките им са взети за около година напред.
Та ще си купувам всичко май.. Или ще го сваля от нета, ако го има.

Къде е тази библиотека?

[AnarchyBoy]

Кюстендил, но е мъничка и доста морално остаряла.. А новите неща са почти винаги заети.

[today_was_a_charytale]

Аз много искам да уча френски, но училището ми предлага само немски, испански и май беше руски.Испански съм учила за една година, но учителят ми писа 3 по милост.Немски сега ще уча.Аз ако бях на твое място бих избрала френски, защото много ми харесва като език и много ми харесва френската култура.

[AnarchyBoy]

^
От опит ти казвам хващай немски и запиши руски / ако може /
Единият съм го учил и го знам на няк'во най-нормално задоволително за говорене-четене-писане ниво, а в момента се мъча върху другия. Заслужава си, пък и двата езика са доста перспективни.

Он топик: Започвам да уча френски от понеделник брат ми ще ми даде няк'ви учебници. които са по системата Caramel /Някой ако знае да ме светне дали е много остаряла?/
А като напредна малко ще си купя; La Grammaire Des Premiers Temps 1 & 2
Т'ва е за сега..

[Hayashi]

http://i4.helikon.bg/products/6250/01/16250/16250z.jpg

Купи това, май се продава в книжарниците даже. Започва се от най-елементарните упражнения къде се пише мъжки и женски род и как се съгласуват прилагателните и накрая вече може да докараш добро A2. Аз съм я минавала три пъти и всеки път ми е била супер полезна. Има и зелена за по-горното ниво, но тя е вече много сложно и съм сигурна, че повечето французи ще сгрешат много от упражненията.


До мацката, която иска да учи френски. Ако едва си минала испанския е много вероятно да стане същото и с френския. Френсаката граматика е по-трудна, но си приличат достатъчно много да разбира едно 50% от писмената реч на испански.

[vladislavcheto]

http://i4.helikon.bg/products/6250/01/16250/16250z.jpg

Купи това, май се продава в книжарниците даже. Започва се от най-елементарните упражнения къде се пише мъжки и женски род и как се съгласуват прилагателните и накрая вече може да докараш добро A2. Аз съм я минавала три пъти и всеки път ми е била супер полезна. Има и зелена за по-горното ниво, но тя е вече много сложно и съм сигурна, че повечето французи ще сгрешат много от упражненията.


До мацката, която иска да учи френски. Ако едва си минала испанския е много вероятно да стане същото и с френския. Френсаката граматика е по-трудна, но си приличат достатъчно много да разбира едно 50% от писмената реч на испански.

Точно обратното.Испанската граматика за мен е по-трудна.На френски е най-трудна частта да се научиш да пишеш и да говориш,за което пък си има правила (в някои случаи :Д).

[AnarchyBoy]

[kalpazanka]

^Понеже пък Швейцария и Австрия са за изхвърляне...

[AnarchyBoy]

^Стига уе к'ви са тия треторазрядни държавици..
Аз например искам да емигрирам в Уганда или Зимбабве.
Идеята да стана бушмен също ме радва. ;с

Пп; приятелката се опитва да ме зариби на испански вместо френски /ама няма да се предам / Казах френски, френски ще е.

[pandabear]

легендарен полиглот