Последно редактирано от defender : 08-19-2015 на 21:24
Inewton, Тора на български.
Християнския превод е различен.
Искам да кажа, че самата дума е сменена, защото в Юдаизма не съществува ад.
Тора съм чела на български (Стар завет от Библия) и на руски и разликата е голяма.
А иначе е невъзможно превода да е 1:1 еднакъв, ивритът е свещен език и оригиналната Тора е само на иврит, както преводът на Коран не е Коран.
Няма как да не е сменена, защото християните вярват в съществуването на ада, ако се остави еврейската дума в оригинал ще е непонятно за християните, а и в Новия завет се говори за Ад, не може в една и съща книга да се говори за две различни неща, когато става дума за едно и също нещо.
^^ да, то мохамед направо се изгуби, даже и корана не бил написал, а пък Иса трепе деджал.
Метх, ти си толкова юверен в твоята религия, толкова е секси това, ще ти изпапкам бакенбардите.
ПП: Метх ти имаш ли мюсюлманска брада.
Последно редактирано от defender : 08-19-2015 на 22:11
и като направиш дуа, защо да не мога да си я подстригвам?