А това не се ли брои за умишлено променяне на значението на думата ?
Може би, но преди да дойде Исус "адът" е имал значението, за което говори Liora. След идването (и учението) на Исус "ад" придобива значението, което има в християнството, затова и значението на думата преди идването Му е променено.