Ислям

[defender]

Аз все пак залагам на човешкия ум и логика, а не на машината за превод на гугъл.
аллях е направи корана за хората да го четат и превеждат, а не машини да го превеждат по машинен алгоритъм.

То по тая логика излиза, че добре, че се появил гугъл, че да поправи корана. То така утре гугъл може и изцяло нов коран да ви преведе.

може гугъл да е някакъв модерен, иновативен пророк на аллах

[Meth]

Аз все пак залагам на човешкия ум и логика, а не на машината за превод на гугъл.
аллях е направи корана за хората да го четат и превеждат, а не машини да го превеждат по машинен алгоритъм.

То по тая логика излиза, че добре, че се появил гугъл, че да поправи корана. То така утре гугъл може и изцяло нов коран да ви преведе.

може гугъл да е някакъв модерен, иновативен пророк на аллах

Какво не ти е ясно ? Виждаш как превежда думата قوامون ясно и виж алтеративните преводи...всички са синоними.