http://subs.sab.bz/

тук примерно мисля, че можеш да правиш и да качваш субтитри.