ДНЕВНИК: Как се чувствате? vol. 37

[tori]

Дейтончо, ше сипва, ше сипва, ма колко пък да сипва?! Те хората тук, поне по-добрата половина от четящите, разбират иронията и ще се хилят, ако не друго.

Он: Ах, как ми хареса това... А такъв студ не съм влагала никога в отношенията си с когото и да било скоро. Ще видим как е с палачинката на обратно.

[corbV2]

Те хората тук, поне по-добрата половина от четящите, разбират иронията и ще се хилят, ако не друго.

Вече се оливате да се правите на интересни, че много го знаете английския, в случая с буквален превод на израз, който така казан е безсмислен. Цецко поне си кара директно на англиийски ;д. Нищо лично, но на мен поне ми е тъпо и дразнещо. И аз го знам английския, и кво от това? Не е някво постижение. Всеки може да знае език.

[HollyGolightly]

Пробвай първо в Gepime.
От там може да си намериш някой дето да те заведе на ексКУРзия в Дубай и оттам вече е лесно. Е какво като са с харем. Ти ще си най-обичаната.
Всъщност това да не си го писала ти?

http://spodeli.net/4/story-39978.html

Гепи ме е за теб, ти си падаш по онлайн запознанства. Така поне после можеш да си Ги увърташ както си искаш и да ти вярват хората че си имал връзка с тая и оная. Няма да е първи път
И като гледам как все търсиш силни, борбени жени, дето да са ти упора, предлагам да се ориентираш към мъже.

[tori]

Не знаех, че само на английски го има тоя израз. Отивам утре да кажа на класния (преподава бел от преди ти да се родиш, предполагам) да спре да го ползва, щото не му отива на бел-а.

[Niakoitam]

Гепи ме е за теб, ти си падаш по онлайн запознанства. Така поне после можеш да си Ги увърташ както си искаш и да ти вярват хората че си имал връзка с тая и оная. Няма да е първи път
И като гледам как все търсиш силни, борбени жени, дето да са ти упора, предлагам да се ориентираш към мъже.

Аз ти предлагам ти да минеш на жени,защото очевидно мъжете трудно ти достигат нивото, а и все голям го вадиш. Може някоя да му се зарадва.

[corbV2]

Не знаех, че само на английски го има тоя израз. Отивам утре да кажа на класния (преподава бел от преди ти да се родиш, предполагам) да спре да го ползва, щото не му отива на бел-а.

Класният ти използва буквалния превод на the better half of или "мнозинството от", имайки превид последното? Бих се изненадал.

[HollyGolightly]

Аз ти предлагам ти да минеш на жени,защото очевидно мъжете трудно ти достигат нивото, а и все голям го вадиш. Може някоя да му се зарадва.

Не виждам да съм аз нещастна от живота си и от човека с който съм. Не съм аз тази със страховете да не остана наранена, та съвета ти е напълно безполезен

[Юнгинген]

Да, никой не те спира да си народиш деца и после да не ги гледаш, бавачки и градини бол, даже може да ги забравиш. Реалността ни е точно един часовник, който ръчка слабоумните в слабините.

[anonymous1043668]

Нали разбираш,че ако си се оженила за някакъв некадърник децата и останалите семейни задължения падат върху теб. Той може и да е богат, да плаща парите,но не може един да тегли каруцата.

Има дори едно клипче по тая тема за токсичните връзки:

[HollyGolightly]

Нали знаете все пак че уредените бракове не са толкова популярни по наще ширини и имаш предостатъчно време преди да се решиш на дете да видиш що за човек е и да избегнеш дадени неприятни ситуации. Това да не е тотото да чакаш да видиш какво ще ти се падне

[Юнгинген]

Класният ти използва буквалния превод на the better half of или "мнозинството от", имайки превид последното? Бих се изненадал.

По-добрата половина не е израз, сиреч няма нищо семантично, което да не се преведе буквално.

Имам предвид на български.

[corbV2]

По-добрата половина не е израз, сиреч няма нищо семантично, което да не се преведе буквално.

The better half of (something), което означава "мнозинството от" (за хора), "по-голяма част от" си е баш израз в английския. Спести ми философстването си. И твоята игра ми е ясна и си адски смешен, особено като се заплетеш в някакви сложни думи и обяснения, които никой не може да разбере, включително ти самия. Ае бягай.

[tori]

Ми, то много неща ги има и в българския, и в английския, че и в занзибарския. Дай пък да говорим само на северозападния български диалект - там поне няма изрази, дето се повтарят. Нали, ако искаш да бъдеш различен това, де.
И само за английския и турския имате претенции, никой нищо против няма за това, че голяма част изрази идват от други езици. Да не говоря на никъде, давам пример с фармацията и медицината - доста латински има и в двете, никой не мрънка за което.

[corbV2]

В случая не говорим за чуждици, които нямат заместител или просто са навлезли, а за израз, който има друг смисъл, различен от буквалния. Бях забравил, че тук не е мястото да се правят забележки. Извинявам се.

[Юнгинген]

Казвам на български, не знам защо се сърдиш. По-добрата има смисъл защото избягва дихотомията на лош-добър, ако няма степенуване. Ти каза, че няма смисъл, но всъщност има.

[tori]

Виж, не е въпросът в забележката, а в това, че е неуместна. Това е израз, който се използва и от хора, дето грам английски не са чували. Не смятам, че изобщо е проблем или че измества друг типично български. Не съм го използвала в опит да се правя на ударена с мокър парцал. Ако така си ме разбрал, твоя работа. Следващия път не ме чети, щом ти е неприятно.

[corbV2]

Казвам на български, не знам защо се сърдиш. По-добрата има смисъл защото избягва дихотомията на лош-добър, ако няма степенуване. Ти каза, че няма смисъл, но всъщност има.

Нали ти казах да не ми се обясняваш? Още повече, че не си в час. Бягай.

[Юнгинген]

Мога да ти дам пример и в изречение, ако искаш. Като те гледам обаче си зелка и хич не ти е до това, повече ти харесва да се караш на другите за неща, които си разбрал криво.

[YoungBloodZ]

Какво значи да се излагам и да не се излагам? Кой го определя? Как се излгам? Ти излагаше ли се като спамеше по темите докато беше модератор? Папагала излагаше ли се докато ти подхвърляше за някаква мацка?Антракса излагаше ли се онзи път като изчака да ти махнат модераторските права и започна да те храни като каруцар? Грозния излага ли се като нарочно ви троли като виждаш,че му се връзвате и скачате? И т.н.

Всеки е малко тъп по някакъв свой собствен начин, всеки се излага понякога, ама ти се излагаш с всяко едно мнение в тая тема.

[TrollFactory]

The better half of (something), което означава "мнозинството от" (за хора), "по-голяма част от" си е баш израз в английския. Спести ми философстването си. И твоята игра ми е ясна и си адски смешен, особено като се заплетеш в някакви сложни думи и обяснения, които никой не може да разбере, включително ти самия. Ае бягай.

Ти си откровен тъпанар, а английският ти език е като на Алфредо Торес българския. Изобщо не значи никакво мнозинство ами съвсем буклвално си е "по-добрата част". Колко хора трябва да ти се изредят да ти го кажат?

[Niakoitam]

Всеки е малко тъп по някакъв свой собствен начин, всеки се излага понякога, ама ти се излагаш с всяко едно мнение в тая тема.

Брааааво на мен.
А сега си спомни за фразата: "Човек вижда сламката в очите на другия, но гредата в своите не".
И се замисли ти колко жестоко си се излагал в тоя форум. Ако имаш някакво професионално изкривяване, че още си модератор само да те подсетя, че вече не си. Сигурно, защото не си се излагал ще да е това.

[YoungBloodZ]

Брааааво на мен.
А сега си спомни за фразата: "Човек вижда сламката в очите на другия, но гредата в своите не".

Ти тъп ли си?

Прочети пак какво съм написал.

Всеки е малко тъп по някакъв свой собствен начин, всеки се излага понякога

[Niakoitam]

Ти тъп ли си?

Прочети пак какво съм написал.

Да, разбрахме че ти си много умен и се излагаш само понякога. Като цяло от тоя форум напоследък да ми пука за мнението на максимум един човек.
Тук пиша просто най-вече от скука, защото с такива свръхинтелигентни и свръхоправни, свръхчистопътни и свръх каквото се сетиш типове като вас няма как да си го меря.

[Necrologist]

Да, разбрахме че ти си много умен и се излагаш само понякога. Като цяло от тоя форум напоследък да ми пука за мнението на максимум един човек.
Тук пиша просто най-вече от скука, защото с такива свръхинтелигентни и свръхоправни, свръхчистопътни и свръх каквото се сетиш типове като вас няма как да си го меря.

С това пасивно-агресивно поведение доникъде няма да я докараш.

[Niakoitam]

Не ми е зор да докарвам нищо в някакъв си форум. Особено пък като този.
Иначе да я докарам да я докарам докъде да я докарам. Докъдето я докарах и когато не бях т.нар. пасивно агресивен. В общи линии каквото повикало такова се обадило.