Тя флиртува?

[Sean24]

Намерих това на телефона на приятелката ми.
Тя казва, че аз не мога да разбирам правилно езика (аз съм чужденец), макар че емотиконите ми изглеждат ясни.

Тя казва, че не флиртува, може ли да ми кажете?

Благодаря!

https://i.imgur.com/VuvzdzZ.jpg (Снимка)

(Не знам как да кача снимката тук, съжалявам)

[greydaze]

Приятел, не искам да те разочаровам, но твоята приятелка си е абсолютна мастия. Дори се подиграва с теб, казвайки че не разбираш езика, предвид това, че си чужденец. Зарязвай я... има къде-къде по-свестни женски индивиди

[Sean24]

Ако някой може да преведе на английски което тя и той говорят, много оценявам. (google translate не е добро)

[TrollFactory]

Hi Sean24,

Unfortunately for you, your girlfriend is behaving like cheap slut by lying to you in your face about not flirting while this is obviously a classical example of a slut who is flirting with some random cocksucker on facebook.
Seems like she's provoking this guy by asking him to take her out on a date
"Еее супер Ще ме вземеш следващия път = Cool take me with you the next time
Razbira se Shte vidim I ti kolko si smela = Of course We'll see if you are brave enough
Хахахха, добре Лека нощ = LOL, ok, good night
Leka nosht = good night

Is there more to this story? What did she tell you about this guy? Who is he?
And for what is she supposed to be "brave enough"? For his big cock maybe? On the bright side, it may be that she's not considering seriously to go out with this guy considering that she hasn't replied to him with kissing emoticons. However, it's definitely not a good sing that she's flirting with random dickheads on facebook.

[Sean24]

She says it's something related with work.
Yes, she didn't reply with kisses, but "smile/blushing" emoticon when he sends a kiss doesn't look god either, does it?
And no, it doesn't look good

Thanks for the replies!

-

Тя казва, че е нещо свързано с работата.
Да, тя не отговори с целувки, но "усмивка / зачервяване" емотикон, когато изпраща целувка, не изглежда нито бог, нали?
И не, не изглежда добре

Благодаря за отговорите!
И съжалявам за моя лош български!

[Грозния]

... аз не мога да разбирам правилно езика (аз съм чужденец),...

Ако някой може да преведе на английски което тя и той говорят, много оценявам. (google translate не е добро)

Try again!

Достатъчно добре си се справил с писането на постовете в тоя форум (без нито една грешчица), справил си се с навигацията (раздел "любов") и натискането на бутона, за пускане на нова тема.
И казваш че си чужденец...

[nqmamNervi]

https://i.imgur.com/VuvzdzZ.jpg (Снимка)

пише си с веско маринов, брат, нямаш шанс

[Sean24]

Try again!

Достатъчно добре си се справил с писането на постовете в тоя форум (без нито една грешчица), справил си се с навигацията (раздел "любов") и натискането на бутона, за пускане на нова тема.
И казваш че си чужденец...

Използвам функцията за превод на Chrome за навигация и Google Преводач за съобщенията.

Също така мога да чета кирилица и да познавам малко българин.

[HollyGolightly]

I may have been born at night, but not last night, so think of a more believable storyline next time… Sean…

[Sean24]

What do you mean?

[TrollFactory]

Същата тема е пусната във форумите на дата.бг (проверете там, мисля, че в раздела за персонални проблеми)
Мисля, че тук има нещо много съмнително и нередно, но не знам каква точно. Вие дайте предположения.

[anaesthetic0]

Как си написа поста като не разбираш езика

[LJoL]

https://zonatax.com/termini/vesternizatsiya/