Game of thones

[anonymous708973]

всички ги има в читанката.

E, това вече не трябваше да го казваш, отиде ми сесията!

Eдит:
Добре, прочетох първите 4-5 части за Денерис от първата книга, стигнах до момента, в който хал Дрого залива брат й със златото.
Е, не знам... или преводът е ужасяващо неспособен да предаде текста в оригинал, или явно имаме коренно различни представи за "добра книга". Едва ли ще е първото, затова бих казала, че е второто.
Сериалът - макар и да не отразява всички събития и в точния ред - предава много по-добре емоцията на героите. За пръв път попадам на такова нещо. В книгата липса логическа връзка, не виждаш променята, а просто отделни точки от отсечката, която авторът си е наумил, че трябва да измине персонажът. Една мацка тук беше казала, че оставаме с кофти впечатление от Санса, защото липса вътрешния диалог от книгата. Е, за Санса не знам, но при Денерис определено не е достатъчно, за да се мотивират действията й и промяната в нагласата й.

Много слабо и много некадърно. Ще проверя и оригинала, но подозирам, че ще остана на същото мнение.