Влез

View Full Version : Превод на текст от испански на български



ludoto_f
01-06-2008, 06:41
Cebolla contra la tos

Si tienes tos no hay manera de eliminarla puerdes probar el zumo durse de seboya. Particularmente en el claso de los ninos / 2roto n s ~ nad n / este antiglo remeno /n s ~ nad neq/ casero sigue eficaz. La receta es corta finamente una seboya, ponla en un vaso cubrela /u s udarenie/ con un dedo de azucak /u s udarenie/ , y tapa el vaso. Dejala asi /i s udarenie/ por ecpacio den vienty quatro. Al cabo de este tiempo, toma varies veces, al dia una cucha rada del hugo formado.

Надявам се да ми помогнете! :) ;)

poli_pei4eva
01-06-2008, 07:03
boje tuka mai nikoi ne se e pritekul na pomo6t :? mi az sam u4ila ispanski 3 godini :D :D oba4e pozabravih ne6tata :D :D :D :D

ludoto_f
01-06-2008, 07:17
Моля ако някой може да ми помогне нека пише! :cry:

MIKROBA
01-06-2008, 07:29
Лук срещу кашлицата

Ако имаш кашлица no там маниерът на eliminarla puerdes опитва скуоша durse de seboya. Особено в claso от ninos на 2 смачкани"n S Nad n" / ntiglo remeno /n S Nad neq/ Este a хазайката преследва ефективни. Формулата е Намалява до finamente una seboya, ponla в акробат cubrela /u S udarenie/ с пръст от azucak /u S udarenie/, покрива акробата. Dejala Бунтовникът /е udarenie/ за ecpacio den vienty quatro. На носа на този път, вдигането изпъстря случаи, в слайда лъжица Юго оформен. Само с това мога да ти помогна не е много буквален превода но се надявам да ти съм ти помогнала поне малко. :)

AnoNim4e
01-06-2008, 08:05
оууу и аз го уча това чудо :-&

ludoto_f
01-06-2008, 15:18
Лук срещу кашлицата

Ако имаш кашлица no там маниерът на eliminarla puerdes опитва скуоша durse de seboya. Особено в claso от ninos на 2 смачкани"n S Nad n" / ntiglo remeno /n S Nad neq/ Este a хазайката преследва ефективни. Формулата е Намалява до finamente una seboya, ponla в акробат cubrela /u S udarenie/ с пръст от azucak /u S udarenie/, покрива акробата. Dejala Бунтовникът /е udarenie/ за ecpacio den vienty quatro. На носа на този път, вдигането изпъстря случаи, в слайда лъжица Юго оформен. Само с това мога да ти помогна не е много буквален превода но се надявам да ти съм ти помогнала поне малко. :)

mersi se pak

WaPiSiMa
01-06-2008, 20:23
luk sre6tu ka6licata

ako ima6 ka6lica nqma kak da q mahne6 moje6 da izpolzva6 soka ot luk.v slu4aq na deca tozi star na4in e efikasen.receptata e kusa: slaga6 edin luk v 4a6a i go pokriva6 s edin prust zahary zatfara6 4a6ata(pokriva6 s ne6to) i q ostavi taka 24 4asa.sled tova vzimai po edna luji4ka nqkolko puti na den.

molq predvaritelno :D:D:D

xSaShEtOx
01-06-2008, 20:55
кой клас си? :-P Шот според мене тфа е текст за 8 клас

ludoto_f
01-07-2008, 06:54
luk sre6tu ka6licata

ako ima6 ka6lica nqma kak da q mahne6 moje6 da izpolzva6 soka ot luk.v slu4aq na deca tozi star na4in e efikasen.receptata e kusa: slaga6 edin luk v 4a6a i go pokriva6 s edin prust zahary zatfara6 4a6ata(pokriva6 s ne6to) i q ostavi taka 24 4asa.sled tova vzimai po edna luji4ka nqkolko puti na den.

molq predvaritelno :D:D:D

mersi :P

ludoto_f
01-07-2008, 06:55
кой клас си? :-P Шот според мене тфа е текст за 8 клас

emi 10 klas sym :P