View Full Version : изрази по немски помощ :)
LP_girl_14
10-28-2009, 14:59
може ли да ми преведете тези изрази за време на немски
последната година
преди 3 дни
днес следобед
в събота вечерта
последната седмица
преди 3 години
благодаря
im vergangenen Jahr
Vor 3 Tagen
Nachmittag
Samstag Abend
letzte Woche
Vor 3 Jahren
Не гарантирам 8-)
psychopath
10-28-2009, 18:36
днес следобяд- Heute Nachmittag
последната година- Letzt Jahr
преди 3 години- Spinnt 3 Jahren
преди 3 дни- Spinnt 3 Tage
събота вечерта- Samstag Abend
последната седмица- Letzte Woche
:-o
днес следобяд- Heute Nachmittag
последната година- Letzt Jahr
преди 3 години- Spinnt 3 Jahren
преди 3 дни- Spinnt 3 Tage
събота вечерта- Samstag Abend
последната седмица- Letzte Woche
:-o
Това са по вероятно верните преводи.. аз ги гледах в онлайн речници .. :oops:
therichbitch
10-28-2009, 20:21
последната година- das letzte Jahr, letztes Jahr
преди 3 дни vor drei Tagen
днес следобед heute Nachmittag
в събота вечерта am Samstag Abend
последната седмица - die letzte Woche
преди 3 години vor drei Jahren
0nlyHope
05-05-2010, 17:38
последната година das letzte Jahr
преди 3 дни vor 3 Tagen
днес следобед heute Nachmittag
в събота вечерта Samstag Abend
последната седмица die letzte Woche
преди 3 години vor 3 Jahren
Unendlich
05-05-2010, 19:24
може ли да ми преведете тези изрази за време на немски
последната година
преди 3 дни
днес следобед
в събота вечерта
последната седмица
преди 3 години
благодаря
Letzte Jahre
Vor drei Tagen
Heute Nachmittag
Am Samstag Abend
Letzte Woche
Seit 3 Jahren
Мисля, че са така :)
anonymous708973
05-05-2010, 19:50
Може да изтриете всички онлайн речници за изрази - невероятна простотия са, нямате идея как се смее някой, който наистина разбира немски и искрено се надявам някой да не претендира, че знае немски, защото преводите са абсурдни! Единствено therichbitch e права.
оследната година - das letzte Jahr или letztes Jahr
преди 3 дни - vor 3 Tagen
днес следобед - heute Nachmittag
в събота вечерта - AM Samstag abend
последната седмица - die letzte Woche или letzte Woche - зависи дали е членувано
преди 3 години - vor 3 Jahren
CrAzYanDlaZy
05-05-2010, 21:30
може ли да ми преведете тези изрази за време на немски
последната година- das letzte Jahr
преди 3 дни - vor drei Tagen
днес следобед - heute Nachmittag
в събота вечерта - am Samstag Abend
последната седмица- die letzte Woche
преди 3 години - vor drei Jahren
благодаря
bitte, bitte ;d
webmast3rche
05-05-2010, 22:05
днес следобяд- Heute Nachmittag
последната година- Letzt Jahr
преди 3 години- Spinnt 3 Jahren
преди 3 дни- Spinnt 3 Tage
събота вечерта- Samstag Abend
последната седмица- Letzte Woche
:-o
Обясни ми тези как станаха така :D :D :D :D въх ужас... първото , което е туй Spinnt не знам дали въобще се употребява или съществува като предлог.. а другото ... да не сложиш окончание след letzt пък и не се пишат с главна буква ..
Е такива като вас като тръгнат да дават грешни преводи направо... :X
Не , че аз много разбирам ама... поне като не знам няма да давам такива идиотски преводи.
Ех този Немски ве ... и мен ме мъчи ... 1я срок имах 16 двойки ... сега имам 9 :grin: :lol: