az sym za Qq