***ДВАНАЙСТА НОЩ***

по текст на: Уилям Шекспир
превод: Валери Петров

режисьор: проф.Крикор Азарян
сценично движение: Мила Искренова
музика: Румен Цонев

с участието на: Светослав Добрев, Деян Ангелов, Николай Луканов, Николай Иванов, Марин Янев (гост), Вежен Велчовски, Георги Кадурин, Красимир Недев, Стефан Мавродиев, Малин Кръстев, Дарин Ангелов, Огнян Голев

сценография: Даниела Ляхова
костюми: Даниела Ляхова

Братя близнаци актьори играят брат и сестра близнаци.
На сцената е най-прелестната бъркотия, създадена от Шекспир. Защото в "Дванайсета нощ" двусмислието е принцип и на любовта, и на комедията, а животът е гротеска и абсурд.
Режисьорът Крикор Азарян избира гледната точка на големият полски критик и теоретик Ян Кот, който казва: "Вечната безсмислица на битието - това прави от Шекспир наш съвременник".
"Става дума за маскарад. За онази опасна игра, в която човек изоставя собствената си личност и взема друга назаем. За да се представя за това, което не е", казва професорът.
Единият близнак играе Виола, другият Себастиан. Но тъй като Виола се преоблича като Цезарио, мъжът си играе мъж. Но до едно време...
Звездата на Младежкия Малин Кръстев за пореден път показва, че като актьор е класа много по висока от приятните веселби в "Господари на ефира". Тук актьорът трайно се разполага в разкошните рокли и с прелестната перука на красивата и непристъпна Оливия.
"Всеки се прави на някой, който не е. Не е ли познато и близко до нас днес?" - този въпрос ще зададат режисьорът и актьорите на зрителите.
Бъркотията на сцената е пълна:
Оливия обича Цезарио, Цезарио, който всъшност е Виола, обича Княза, но той не се досеща и обича Оливия.

В решаващ момент на сцената излиза шутът Фесте (Стефан Мавродиев) слага точката с най-точното обяснение:

Всичко, което е тъй, е съвсем инак.

Малко по-късно, за да стане Шекспир още по-съвременен, той, с откровеността и мъдростта на истински шут добавя:

"Уплашва ми се окото, като гледам колко изтънчен е станал напоследък този свят от простаци."

снимки:


Режисьорът в интервю за Ирина Гигова от в. "Новинар":
И в Ренесанса е имало чалга

- Проф. Азарян, едва ли поставяте "Дванайста нощ" само с мъже актьори единствено заради смехотворния ефект, нали?

- Не, нито пък от вярност към традициите на Елизабетинския театър. А защото в "Дванайста нощ" темата е заблудата - поне аз така "чета" пиесата. Недоразумението като класически похват в комедиите на Аристофан например` при Шекспир добива по-дълбок смисъл. По-скоро става въпрос за заблуда. Човек е надарен със сетива да гледа и да вижда, но по-често гледа, без да вижда. Това е заложено у него, не е въпрос на обстоятелства.

- Какво "видяхте" вие при своя четвърти сценичен прочит на пиесата?

- Ето един дребен на пръв поглед факт: за да си намери работа, Виола е принудена да се преструва на мъж, да играе роля. Значи, казано на днешен език, има дискриминация спрямо жените. По инерция се смята, че князът е извисен ренесансов герой - обичал музиката, стиховете. Всъщност, като погледнеш, вкусът му е доста съмнителен - той е пошъл текстописец на ренесансова чалга. И уж е влюбен в графинята, а нито веднъж не отива лично да й предложи сърцето си - що за любов е това? Оливия пък се е оттеглила от светските радости, защото е в траур, а хлътва по първия, който й се представя. И групичката около сър Тоби не са безобидни смешници - те правят така, че Малволио наистина да полудее. Тези и други неща ми дават основание да прочета пиесата като жестока приказка, която започва забавно, но постепенно се "втвърдява".

- Ще открият ли себе си днешните зрители в приказната Илирия?

- Илирия в нашето решение е мултиетническо княжество - мечтата на глобалистите. Там има различни етнически интонации и, бих казал, няма конфликти на религиозна, етническа и политическа основа. Следователно би трябвало да бъде една Аркадия, същински Рай. Всички смятат, че като се решат тези проблеми, нещата ще бъдат наред. Но те продължават да не са, защото онова, което куца, е в самия човек. Конфликтите се пораждат от неспособността на хората да общуват разумно - на базата на рациото и на "виждането".
следващи дати: 19, 31 октомври