Цитирай Първоначално написано от 1n5ub0rd1na73
Имам по-добър превод, но няма да го дам, тъй като българинът е неблагодарен човек, неспособен да оцени каквото и да било.
Не знам кога е имало часове по "превеждане", както ти се изрази, в езиковите гимназии, обаче нивото на ентусиастчетата, определящи себе си като знаещи, е плачевно.
Това, че някой е склонен да помогне не означава, че очаква в замяна неземни ласкателства. А часовете по "превеждане" си съществуват, но не и в по-горните класове на гимназиите (до колкото знам). Щом не искаш да помогнеш - защо само се заяждаш? Изобщо няма да се учудя, ако и бъкел английски не разбираш, то пък голяма благодарност очакваш за 2 преведени реда... То така и аз мога, ако някой иска помощ по химия примерно: "Знам аз, ама няма да ви кажа, пък..."