This is the mythology known as vagina dentata. - това е отговорът на въпроса.

А това - "..the notion of the vagina as misplaced mouth.." - ме хвърли в тъч.