ами ако телефонът ти чете 3GP формат може би това ще ти свърши работа
http://zamunda.net/details.php?id=39694&hit=1
но незнам дали може да се направят субтитри иначе може да поддържа много формати на конвертиране аз съм с него и съм страшно доволен

погледнах ти модела на телефона и видях че чете MPEG4 значи това ще ти свърши работа за конвентиране ако това не прави субтитри виж този линк и ги вгради към самият файл с някоя от пеограмите мисля че беше ВобСуб но не съм сигурен
http://zamunda.net/details.php?id=31209&hit=1

дано съм ти бил полезен