"Das neue Jahr" означава "новата година", в смисъл на следващата година. "Das Neujahr" е "Нова година", в смисъл на самия празник. Тя може да има предвид и двете, но, понеже е написала второ, предположих, че говори за това, че й пожелава да се забавлява на купона, а не по принцип.