Ето и моя превод -
Нека да отидем на кафе/кино . - Lass uns ins Cafe/Kino gehen!

Lassen gehen wir ins Cafe! - звучи много странно според мен.

Nun, gehen wir ins Cafe - е също добър превод