Ами, ако си на xp е добре да инсталираш българския езиков интерфейс още веднъж...

За предпочитане е да имаш диск с XP, защото ще ти трябва при края на инсталирането на българския интерфейс пак.

Ако не в това е проблема, можеш да разгледаш шрифта на програмата.

Отваряш един чат прозорец, кликаш на шрифт, след това избираш от шрифтовете Tahoma, за големина - 8.