Как си превеждате фразата?

[maksimal]

как си превеждате фразата: " по добре беден и здрав, от колкото богат и болен " ..

[Bender]

На първо място е здравето , а не парите.

[bybinkaf]

здравето е по-важно от парите

[evalongoriq]

Чела съм го и в друг вариант "По-добре здрав и богат,отколкото беден и болен"

[Norty]

[angel4eto100]

Чела съм го и в друг вариант "По-добре здрав и богат,отколкото беден и болен"

ем чи как иначе

[d3sincet0y]

Здравето е по-важно от парите, защото пред Свети Петър парите не важат...

[y0urhottie]

че е по- добре да си без пари,но да си здрав отколкото богат,но вечно болен и изстрадал
извод: не всичко се купува с пари

[Metal]

Здравето е по-важно от парите, защото пред Свети Петър парите не важат...

Това ме кара да се сетя за един виц

Убиват Джеймс Бонд, но той не разбира и се възнася във небесата. Тогава Един човек (изглеждащ като портиер го пита) :
- Как се казваш?
- Бон, Джейм Бонд, а ти кой си?
- Аз съм Петър, Свети Петър!


ПП - Нещо от тоя сорт беше

[dPa3HuTeJl]

Здравето е по-важно от парите, защото пред Свети Петър парите не важат...

Това ме кара да се сетя за един виц

Убиват Джеймс Бонд, но той не разбира и се възнася във небесата. Тогава Един човек (изглеждащ като портиер го пита) :
- Как се казваш?
- Бон, Джейм Бонд, а ти кой си?
- Аз съм Петър, Свети Петър!


ПП - Нещо от тоя сорт беше

Хах и аз го знам тоя виц ама като се разказва на живо ти става 21954129 пъти по-смешно

[PlamitOo]

Да разказвали са ми го.


Мисля че фразата означава, че здравето е преди всичко.

[GD]

Че парите не са всичко на този свят може да си богат но да не си щастлив, по важно е здравето а именно това е най - голямото богатсво.