put it this way - да го кажем така.. поне аз съм го срещал с такъв смисъл

he's a junior - не знам какви бяха зависимостите, ама май е начално училище junior school.. so - първолак

I snapped my book shut - треснах си книгата (затворих я изведнъж)

останалите не ми се мисли какви са.. сори