why shoud I get credit for that - защо да си приписвам заслугата за това
put it this way - Приеми го така
account for - заслуга за (може да греша)
you're on a roll - В серийка съм/върви ми
peepers - комбали (очи)
he's a junior - Той е "заек" (не се сетих как да го кажа по др начин)
drift off - унасям се (пак не съм сигурен)
I snapped my book shut - рязко си затворих книгата, треснах корицата.

За първото си нямам и на идея ^^ !