Ми само ще ти обясня, че някои различни видове субтитри ( различни формати ) работят по съвсем различен начин - кодовете за тайминга са различни и т.н., така че...
Тая програма не съм я чувал, иначе разбрах какво искаш да направиш мисля... Свали си пак субтитрите просто ?